【旅行之歌】与 2006 和平影展

2006. 10. 20 苏兰
战争太短，而复原的道路总是太长。

【旅行之歌】电影原文片名「Grbavica」，是塞拉耶佛附近的村庄，此片荣获2006德国柏林影展的最佳影片金熊奖、人道主义精神奖以及和平电影奖，是影展上一匹出人意料的黑马。获奖后，成为波斯尼亚人民注目的焦点，也让全世界有机会重新认识这一个饱受战火凌虐的国家。

【旅行之歌】是洁丝米拉导演的第一部剧情长片，虽然依旧讲述内战的故事，却不再只是纪录战争带给人类残酷的伤害。她有感于生活在内战不断的国家中，人民每天面对的生活其实是非常戏剧化的：战争让人失去时间感，无论是过去、现在、未来都变得支离破碎；战火之中不再存在单纯的爱，人们心中多了失望、厌恶、憎恨、矛盾。因此电影中主人翁的爱情和亲情，透过心中创伤和复杂情感的诠释，比在和平中生活的人来得更为真实而有力。
饱受战争凌虐的女主角，心中的伤痛成了她永远的秘密。眼尖的观众能发现，主角为了隐藏这一个秘密，说出来的话几乎都蕴含着更多深层的意涵，为了她唯一的女儿，她不能被阴霾打倒，必须靠自己的力量活出另一片天空。这过程，成就了这部电影，让我们不禁想起塞拉耶佛战火下、残破街道瓦砾间，大提琴家Verdan Smailovic拉奏着[花儿不见了]永留世人心中的真实一幕，电影与旋律以同样的强烈、严肃、悲伤，碎了人心，同时也有力的歌颂了生命！
展现对波斯尼亚人文关怀的洁丝米拉，回国后获颁波斯尼亚首都塞拉耶佛的「城市金钥」，受邀担任2006年塞拉耶佛电影节(Sarajevo Film Festival)评审团主席。而【旅行之歌】除了正在院线首轮上映，并获选为我们的2006年和平影展开幕片。

全部免费观赏的第五届和平影展，今年10/14 在台北光点戏院开幕，经新竹到台中、高雄。明天11/03起将在台中市公园路的万代福戏院展开，11/14由高雄市电影图书馆接棒后，进行至11/19闭幕。
除了开幕片~「旅行之歌」之外，还有好看的「华伦坦谋杀案」、「卢安达饭店」、「非关命运」、「战场上的小人球」、「再见列宁」、「紧握生命的希望」等剧情片和「边境、1905之声」、「波罗的海之路、家乡」、「北韩心声、由对话走向和平」、「挪威单元、两岸的未来：台湾民间的想象」等很棒的纪录片，可进行课本之外最新国际现势的补救教学，学习国际经验，从纷纭的诠释中思考真正的和平价值，应用在两岸关系未来的发展。家长、老师和学子们，千万别错过一年一度的良机！

旅行之歌官网：http://www.grbavica.co.uk/
和平影展网站：http://www.peace.org.tw/

正體字版